All posts by rabbidiskind

Парша Ки Сейцей – 5785

Изменение Перспективы

Перевод Галины Хайкиной

На этой неделе мы читаем Хафтору пророка Йишайягу, утешающего свой народ в связи с надвигающимся галусом (изгнанием). Им рассказывали обо всех видах ужасных наказаний, которые их ожидали в галусе. Из Точачи (порицания) Торы и из пророчеств Йишайу и Йирмияху мы знали, что нас ждет весьма неприятное путешествие. 

    В ответ на это долгожданное путешествие Йешаягу дает нам утешение, которое поможет нам дожить до пришествия Мошияха (Мессая). 

Continue reading Парша Ки Сейцей – 5785

Парша Шофтим – 5785

Повреждение Глаз

Перевод Галины Хайкиной

Первоначально опубликовано в августе 2022 года

Глава этой недели, «Шофтим», начинается с наставления Торы нашему народу поставить у всех наших ворот судей и сотрудников правоохранительных органов. Простой смысл этой мицвы (заповеди) заключается в создании судебной системы для каждого города. Однако, поскольку этот стих можно перевести так, как мы это сделали, остается место и для другого значения. 

Continue reading Парша Шофтим – 5785

Парша Ре’ей – 5785

Клеточная Биология и Устранение Вируса

Перевод Галины Хайкиной

Примечательно на сколько Тора интересуется самыми отъявленными преступниками. Возьмем, к примеру, убийцу, совершившего преступление, караемое смертной казнью. Тора требует, чтобы еврейский суд нашел способы, чтобы оправдать убийцу и освободить его от смертной казни. (Если он представляет угрозу обществу, они имеют право взять его под стражу в целях общественной безопасности.)

Continue reading Парша Ре’ей – 5785

Парша Эйкев – 5785

‘48, ‘56, Шесть Дней, Йом Кипур

Мы никогда бы не смогли этого сделать

Перевод Галины Хайкиной

Почему Мераглим (посланники, которых Моше отправлял в Землю) не поверили в способность Всевышнего ввести нас в Землю? В комментариях поясняется, что Эрец-Исраель  (Землю Израиля) придется завоевывать естественным путем, а не чудесными средствами. Фактически, за исключением падения Иерихона, которое было настоящим чудом, все войны, которые они вели, были выиграны естественным путем.

Continue reading Парша Эйкев – 5785

Тиша Б-Ав – 5785

Успешная операция

Перевод Галины Хайкиной 

Тиша  Б-Ав (Девятое Ава) знаменует собой день, когда изменилась судьба нашего народа. Мы были избраны Всевышним, чтобы привести мир к его цели. Путь к достижению этой цели был близок к завершению с приходом нашего народа в Страну. Однако, после того, как мы потерпели неудачу из-за греха шпионов, все изменилось. Мы все равно достигнем своей цели, но это будет гораздо более трудный путь. В нашем новом путешествии нам придется пройти свой путь в кажущемся одиночестве. Вместо того, чтобы сопровождаться присутствием Всевышнего на этом пути, нам нужно было бы быть в одиночестве; теперь становится ясно, что Он оставил нас. Все трагедии, которые нас ждут, связаны с Тиша Б-Ав. Частью ежедневной молитвенной службы является таханун-молитва, отражающая определенную степень печали, поэтому ее не читают в праздники. Поэтому удивительно, что таханун не читают в Тиша Бав.

Причиной этому служит то, что как только придет Мошиях, Тиша Б-Ав станет праздником.

Continue reading Тиша Б-Ав – 5785

Парша Деварим – 5785

Любящий Хирург 

Перевод Галины Хайкиной

С приближением на следующей неделе Тиш Абава (9-го  числа еврейского месяца Ав) я предполагаю провести много времени, размышляя о том, могу ли я что-то сделать, чтобы осуществить перемены, на которые мы надеемся: приход Мошияха (Мессии). И если да, то что это?

Continue reading Парша Деварим – 5785

Парша Матос Маазей – 5785

Медный Лоб

Перевод Галины Хайкиной

Почерпнуто из выступления раввина Аарона Лопянского

Всевышний поручает Моше: «Отомсти за достоинство еврейского народа Мидьянитянам, и тогда ты уйдешь.»

В последовавшей битве с мидьянитянами Тора подчеркивает смерть Билама, хотя он не был Мидьянитянином. Однако, поскольку он был зачинщиком нападения Мидианитян, он оказался в центре внимания в этой битве.

Continue reading Парша Матос Маазей – 5785

Парша Пинхас – 5785

Действие, восприятие и движение

Перевод Галины Хайкиной 

Первоначально опубликовано в июне 2021

Еврейский мир сильно пострадал за последние полтора месяца, и мы не имеем ни малейшего представления о том, почему происходят эти трагические события. Мы знаем, что все, что происходит во благо или во вред, происходит под непосредственным Провидением Всевышнего. Поскольку ни один пророк не мог знать конкретное послание, которое передает нам Всевышний, каждый человек должен сам увидеть, что необходимо исправить. 

Continue reading Парша Пинхас – 5785