All posts by rabbidiskind

Пейсах 1 – 5784

От ребенка ко взрослому

Перевод Галины Хайкиной 

Размышления о драше/речи Раббая Йосефа Бергера

Праздники еврейского календаря повторяются ежегодно. Другими словами, события, произошедшие тысячи лет назад, повторяются каждый год в этот календарный день. В Йом Кипур 3,334 года назад в 5-ом веке Синайской пустыни Всевышний даровал искупление Еврейскому народу за грех Золотого Тельца. Итак, в Йом Киппур 5782 года Всевышний даровал своему народу искупление грехов их поколения. Это справедливо для каждого праздника еврейского календаря. Подобно тому, как Песах – это время рождения народа Всевышнего, так и это время возрождения мира. 

   В более широком смысле, это время возрождения для каждого человека, который черпает энергию обновления. Если бы мы могли оценить свободу, которую мы обрели во время исхода 3334 года назад, возможно, мы смогли бы применить эту свободу сегодня и в нашей личной жизни. Изучая Паршиос (еженедельные главы Торы) нашего исхода, мы увидим, как тема Десяти Казней должна была дать фараону и еврейскому народу понимание того, Кто Такой Всевышний. Каждая Казнь демонстрировала новое понимание Всевышнего; Сила Всевышнего, Единство Всевышнего, Управление Всевышнего, Милосердие и Доброта Всевышнего, Справедливость Всевышнего и так далее. Всевышний использовал исход как средство для того, чтобы представить Себя нам и миру. Весь опыт исхода глубоко изменил мировоззрение нашего народа. 

Освобождение нашего народа, возможно, происходило больше с точки зрения нашего нового мировоззрения, чем с точки зрения нашего физического рабства.

    Когда дети маленькие, их мировоззрение очень маленькое, и они находятся в центре. Все в мире связано с ними и служит их желаниям. Фактически, когда он был младенцем, его мать стояла над ним и заботилась обо всех его нуждах. По мере того, как он становится старше, круг его опыта расширяется, в мире появляется больше вещей, и он по прежнему находится в центре. Он хочет этого, хочет того и надеется получить это. В какой-то момент своего взросления он становится ответственным взрослым. Это изменение происходит, когда происходит сдвиг в его мировоззрении. В своей новой перспективе он больше не находится в центре получения, а в центре отдачи. Когда Тора учит нас, что Моше повзрослел, нас учат, что первое, что он сделал, – это проверил благополучие своих братьев. Становление «большим» меняет мировоззрение от взятия у других к отдаче другим. Когда человек взрослеет, он понимает, что он здесь, чтобы помогать другим. Дети могут быть мелочными, потому что это соответствует их возрасту, но взрослым глупо быть мелочными, потому что они уже должны были повзрослеть. Им следовало уйти от этого узкого мировоззрения и расширить его, включив в него других людей в центре. Есть много других областей, которые отличают ребенка от взрослого. 

    Основное различие между ребенком и взрослым – свобода от близорукого мировоззрения. Мировоззрение ребенка близорукое. Он не учитывает в своих решениях, что ждет впереди. Ему не хватает понимания долгосрочных последствий. Взрослый имеет опыт и осознает долгосрочные последствия приятных занятий. 

    С помощью Всевышнего мы все сможем осознать щедрость свободы, которая ждет нас впереди в наш прекрасный праздник Песах, и ощутить расширение нашего мировоззрения и вырасти в наших отношениях со Всевышним и с другими. 

Желаем Вам прекрасного Йом Това!

Пейсах Дискинд

Парша Мецора – 5784

Подчинение Важнее Волонтерства

Перевод Галины Хайкиной 

Шулхан Арух, Орах Хаим симан 430 (книга, кодифицирующая Еврейский Закон)  содержит только одну халаху «Шаббат перед Пейсахом называется Шаббат Хагадол (Великий Шаббат) из-за произошедшего чуда.»

      Чудо связано с тем, что в десятый день Нисана (месяца в еврейском календаре, когда наступает Песах), который был субботой, наши предки брали овец и приводили их в свои дома, чтобы через пять дней принести их в жертву. Чудо заключалось в том, что, несмотря на то, что египтяне поклонялись овцам, никто из соседей не мешал нам собрать этих овец. 

    В комментариях возникает следующий вопрос. Почему именно с этим событием связан Шаббат, а не календарная дата 10-е Ниссана? Казалось бы, Шаббат играет в этом событии свою роль. Прежде, чем поделиться ответом от Сфас Эмес (комментария к Торе, Геррер Ребе), позвольте нам на мгновение отклониться.

    Кому больше доверяют: тому, кто добровольно отдает $1000 долларов на благотворительность, или тому, от кого старейшины города требуют отдать $1000 долларов на благотворительность? Мы, естественно, отдали бы больше внимания первому. И все же наши мудрецы учат, что мицва (заповедь), которую человеку приказано выполнить, имеет большую ценность, чем мицва, выполняемая добровольно, без приказа. Почему это так должно быть?

    Один из подходов к пониманию этого основан на признании того, что каждая мицва имеет два аспекта. Первый аспект это выполнение данной мицвы. Если Всевышний приказывает нам есть мацу на Сейдере или сидеть в Сукке, то выполнение того, что нам приказано, исполняет ожидания Всевышнего от нас. Если человек ел мацу и сидел в сукке, мицва выполнялась.

    Однако есть второй аспект, который придает мицве огромную ценность. Существует всеобъемлющая мицва, которая охватывает все, что мы делаем в жизни. Эта мицва – принять на себя Бремя Небес. Точно так же, как подданные королевства должны принять на себя власть своего короля и проявить верность ему, то же самое происходит с каждым членом еврейского народа. Мы все обязаны принять на себя власть Всевышнего и быть верными каждому Его повелению. Следовательно, второй аспект каждой мицвы – это демонстрация принятия Его Бремени.

    Хотя добровольная демонстрация лояльности достойна восхищения, она и близко не сравнится с выполнением приказа, изданного королем. Лояльность по самому своему определению означает подчиняться приказам власти, а не поступать так, как хочется.

     Слово «мицва» происходит от слова «цавса», что означает соединение, то есть объединение людей вместе. В современном Иврите оно используется для обозначения сотрудников компании, «цевес» – группы людей, связанных вместе. Причина, по которой мицва происходит от слова «цавса», заключается в том, что мицва связывает нас с нашим Создателем. Принимая на себя Его бремя и подчиняясь Его повелениям, мы соединяемся с Ним, как подданные соединяются со своим царем. Поэтому Хазал (Мудрецы) учат: «Больше тот, кто выполняет мицву, которую он обязан выполнить, чем тот, кто выполняет мицву добровольно.»

    Заповедь взять овец и привести их в наши дома была самой первой заповедью, которую было назначено выполнять нашим предкам. Это была их первая возможность достичь того «Величия» послушания. 

     Шаббат – это особый день недели, который предназначен для того, чтобы люди Всевышнего могли соединиться с Ним. До той субботы наша связь со Всевышним ограничивалась добровольными действиями, которые мы решали совершить. Теперь, благодаря этой заповеди взять овец, мы смогли продемонстрировать нашу преданность Всевышнему на совершенно новом уровне. Вот почему чудо связано с Шаббатом. Это сделало Шаббат Великим Шаббатом.

Желаю чудесного Шаббата!

Пейсах Дискинд

Парша Тазрия – 5784

Скульптор

Перевод Галины Хайкиной 

Парша этой недели, Тазрия, начинается с заповеди о совершении Бриc Милы (обрезания) каждому еврейскому мальчику на восьмой день после его рождения. Я хотел бы обсудить цель Брис Милы и ее последствия.

     Рамбан (комментарий Торы) объясняет, что причина запрета Торы на смешение видов, таких как скрещивание лошади и осла, заключается в том, что мы вмешиваемся в творение Всевышнего. Если бы Всевышний хотел, чтобы появился мул, продукт этой смешанной породы, Он бы создал его. Очевидно, что Он не хочет, чтобы были мулы. Вопрос, который мы можем задать по Рамбану, взят из заповеди Брис Мила, в которой мы обнаруживаем, что нам дано особое указание изменять форму человека так, как он изначально задуман. 

    Для ответа на этот вопрос, пожалуй, можно предложить следующее. Существует различие между целостностью мира вообще и миром в его взаимодействии с Человеком. 

    Мир, созданный Всевышним является совершенным миром и находится в идеальном равновесии. Поэтому мы не должны вмешиваться. Однако, где бы человек не соприкасался и не взаимодействовал с миром, там Всевышний сделал мир несовершенным. Другими словами: для всех существ этого мира, за исключением Человека, мир является целостным, в нем нет ничего недостающего.Однако, где бы Человек не соприкасался и не взаимодействовал с миром, там Всевышний сделал мир несовершенным. Другими словами: для всех существ этого мира, за исключением Человека, мир является целостным, в нем нет ничего недостающего. Однако, по отношению к Человеку, мир не идеален. Чтобы Человек мог жить в этом мире, он должен внести в мир изменения. Он должен вырубить деревья, чтобы построить дом, освободить место для посадки растений. Собрать урожай, обмолоть и сделать другие изменения, чтобы есть. Постричь шерсть, создать нитки, соткать материал и сшить этот материал, чтобы себя одеть. Перед едой приготовить мясо, поджарить яйца и испечь хлеб.

    По какой причине мир не был совершенен для человека и его собратьев?

   Все в этом мире чисто физическое. Ни в одном существе на Земле нет духовного компонента. Единственное исключение – Человек. У него два компонента: один физический и один духовный. Целью этого было то, чтобы Человек мог стать преобразователем, который преобразует физическое в духовное. Как он это делает? 

    Давайте воспользуемся моделью скульптора, который берет большой кусок мрамора, кусочки, и обрезает его, пока не создаст прекрасного каменного слона. Камень был совершенен ещё до того, как к нему прикоснулась рука скульптора. Он был гладким, прочным и имел идеальную температуру; но это не имело никакого значения. Это был бессмысленный каменный блок. В результате изменений скульптора камень изменил свою идеальную форму, но теперь он имеет смысл. 

    До того как человек пришел в мир, он был совершенен и мог продолжать свое естественное состояние без какого-либо вмешательства. Однако это было бессмысленно. Это не имело никакой цели. Поэтому Всевышний создал Человека с духовной стороной, которая побуждает его достичь больших высот. 

    В своем стремлении к этим высотам человек берет свою нижнюю половину. Человек не может достичь таких высот не завтракая, не надев подходящую одежду и не живя в доме. Но этот механизм может работать только в том случае, если целью его физических занятий является возвышение самого себя. Однако, если он стремиться к получению большого количества материала, то изменения, которые он производит в этом мире, на самом деле разрушительны, как указывает Рамбам.

  Брис Мила преподает нам этот урок в ярких терминах. С самых первых мгновений в этом мире каждый еврейский мальчик запечатлевает в своей плоти, что этот мир идеален только для материальных забот. Но для чего-то более высокого необходимо внести нужные изменения.

Желаю чудесного Шаббата!

Пейсах Дискинд