Слепые Обладают Более Глубоким Пониманием

Перевод Галины Хайкиной

Ханука празднует наше выживание и окончательную победу над ассимиляцией в Греческую культуру. Хотя мы добились как военных, так и политических побед над греками, мы празднуем религиозную победу. Причина этого в том, что критерием включения в наш календарь является то, что событие должно быть исторически изменяющим событием. Например, Исход превратил нас в народ. Получение Торы дало определение нашей миссии как народа и так далее. 

   Поэтому мы должны спрашивать себя, каким образом Ханука изменила историю нашего народа. Для этого давайте оценим, с какой проблемой мы столкнулись в борьбе с греками и как мы ее преодолели.

     Греки осознавали, что наша судьба связана с нашим прошлым, с Авраамом, Ицхоком и Яаковом. Оно было построено на бессмертной традиции, которую каждое поколение передавало следующему поколению. Поэтому греки планировали создать брешь в этой традиции и разорвать одно звено, что привело бы к падению нашего народа, и судьба нашего народа стала бы несбывшейся мечтой. Для этого они издали указы, призванные создать такой разрыв. К ним относятся запрет на изучение Торы, Шаббат, брис мила (обрезание), и соблюдение нашего календаря. Помимо этих указов происходила широкая ассимиляция, и наша Тора быстро забывалась. Фактически, до этого периода в нашей Устной Традиции не было разногласий. Лишь после проникновения греков в нашу культуру, появились забывчивость и неясность.

     Вопрос в том, как мы выжили? Как мы сохранили нашу традицию, если целостность нашей непрерывной традиции была поставлена под угрозу?  Наши мудрецы учат нас, что после смерти Моше, более 1000 лет назад, мы также потеряли часть нашей традиции и 3000 галахос были потеряны. Моше больше не было с нами, и не осталось никого, кто мог бы вернуться ко Всевышнему и забрать их. Наши мудрецы учат нас, что они были возвращены через «пилпуло шел Тора» (талмудический дискурс/туда и обратно). Что такое пилпул Торы?

      Тора была написана Всевышним, и поэтому она несет в себе бесконечную мудрость, которую можно извлечь, если ее правильно разделить и проанализировать. Это тяжелое и утомительное интеллектуальное упражнение – это столпы Торы. Вся эта инфинитивная мудрость доступна через пилпул. Таким образом пилпуло гель Тора открывает двери мудрости, которые фактически превосходят Тору, которая была доступна до пилпуло шель Тора. Это было бы аналогично различию между зрячим человеком, смотрящим на бюст скульптуры, и слепым, ощущающим бюст. В то время как зрячий человек, возможно имеет более ясную картину, слепой улавливает многие нюансы, с которыми зрячий человек никогда не столкнется. Очень может быть, что даже, если зрячий человек почувствует бюст, он не уловит тех нюансов, которые способен уловить только слепой.

       Вот ирония! Хотя греки стремились разорвать цепь своего прошлого, и в некотором смысле им это удалось, они, тем не менее, открыли новую главу в развитии нашего народа и его более близком отношении ко Всевышнему и Его Торе. 

       Теперь, в постэллинистическую эпоху, талмид хахум      ( буквально: изучающий мудрость), который постигает Тору через свой пилпул, эта Тора является его Торой. Он тот, кто это обнаружил. Оно может быть приписано ему и является его. В доэллинистическую эпоху  Талмид Хахум, получивший Тору от своего Ребе, был Торой Моше Рабейну (Моше, нашего учителя). Это было его собственное открытие.

  Неудивительно, почему Ханука является таким важным праздником в нашем календаре. Военная победа пришла и ушла, политическая победа пришла и ушла, но успех, которого мы достигли в наших отношениях со Всевышним и Его Торой, продолжает питать нас сегодня, 2300 лет спустя. 

    Желаю чудесного Шаббата и самой прекрасной Хануки!

Пейсах Дискинд