Category Archives: Succos

Суккот 2 – 5786

Короны для Королей

Перевод Галины Хайкиной

Окончание праздника Суккот завершается праздником Симхат Тора – празднованием завершения чтения Торы его нового прочтения. Но почему мы празднуем Тору в конце Суккота, а не в праздник Шавуот, который празднует получение Торы на горе Синай?

      Каждой нации необходим какой-то лидер, если есть надежда на ее существование. Это может быть монарх, Президент или Премьер Министр. Без лидерства оно не выживет и, конечно же, не сможет процветать и развиваться здоровым образом. Поэтому необходимо задать вопрос: как мы, еврейский народ, сохранили свою национальность, не имея страны, монарха и формы правления? Мы рассеялись по всему миру, но все же на протяжении тысяч лет мы являемся единым народом!

Continue reading Суккот 2 – 5786

Суккот 1 – 5786

Безусловный и Абсолютный

Перевод Галины Хайкиной 

Наши мудрецы учат нас, что эсрог (цитрон)представляет того, кто изучает Тору, и  совершает добрые дела, Лулав (пальмовая ветвь) представляет того, кто изучает Тору, но не имеет добрых дел, Хадасим (ветвь мира) представляет того, кто совершает добрые дела, но не изучает Тору, и, наконец, Арава (ветви ивы) символизирует отсутствие у еврея как изучения Торы так и добрых дел. Эти четыре вида растений собирает вместе и держит в руках каждый еврей, отмечая праздник Суккот. Эту образность можно оценить, когда мы объединяем все типы евреев и вместе приближаемся ко Всевышнему.

Continue reading Суккот 1 – 5786

Суккос 2 – 5785

Семпер Ф’ай, Всегда Верный

Перевод Галины Хайкиной

Вдохновлен Шаббат Шува драша раввина Бергера (речь о Шаббате между Рош Хашана и Йом Киппуром)

Вступая в радостный праздник Суккос и Симхат Тора, мы празднуем то, что Всевышний избрал нас быть его представителями в этом мире. Для этой конкретной цели Он поместил Свое Имя прямо на нас. Несмотря на то, что мы не оправдали Его ожиданий, создав Золотого Тельца, Всевышний, тем не менее, взял нас обратно с обновленным брис (заветом), что Он никогда не оставит нас. Мы будем нести Его Имя в вечности.

    Брис был двойным; Он согласился никогда не оставлять нас, а мы согласились никогда не оставлять Его. 

     Какова наша ответственность? Конечно, мы должны соблюдать мицвы (заповеди), которые Он нам поручил. Однако, есть и другой аспект. Мы должны поддерживать культуру идишкайта (иудаизма), эту культуру, которая порождает достоинство быть избранным народом. Быть представителем Всевышнего предполагает образ поведения и четкую позицию, выходящую за рамки соблюдения заповедей.

     Корпус Морской Пехоты США – лучшие солдаты Америки. Их не называют солдатами, их называют морскими пехотинцами, и у них есть своя культура. Быть членом нации Всевышнего, конечно, не меньше. Можно  соблюдать Тору со всеми ее мелкими деталями и при этом не заметить Идишкейта. Эти моменты представляют собой небольшие нюансы и тонкости, которые меняют тон нашей культуры. Такие изменения обнаруживаются в изменившихся взглядах на приоритеты, взгляды и способы поведения, которые противоречат принципам нашей Торы. Даже несмотря на то, что все заповеди Торы могут быть выполнены в полной мере, тем не менее, когда эти измененные точки зрения закрадываются, это ставит под угрозу суть Идишкейта.

    Махарал (комментарий к Торе) называет нашу нацию основанной на мире интеллекта. Хотя мы являемся активными членами материального мира, тем не менее, нами движут приоритеты, найденные в мире интеллекта. Мы определяем наши цели и достижения мерилом интеллекта. Другие нации, напротив, основаны на материальном мире и используют материальные измерения для определения своих целей и достижений.

   В то время, как другие страны определяют успех как приобретение богатства и оружия, мы определяем успех как счастливые семьи, служащие Всевышнему с радостью и преданностью. В то время, как другие страны могут определить успешного лидера по количеству последователей, мы определяем наших лидеров по их знанию Торы, а также по силе их морального характера.

    Несмотря на все вышесказанное, у еврея есть достаточно возможностей оставаться современным и при этом сохранять идишкайт. В качестве иллюстрации возьмем сукку. Тело сукки не ограничено. Стены могут быть выполнены из любого материала, окрашены и декорированы любым способом. Мы можем с уверенностью сказать, что сукки, сделанные нашим народом во время Мишны, сильно отличались от Сукк, которые мы делаем в Америке. Однако, мы знаем с абсолютной уверенностью, что не было разницы в используемом схахе (крыши сукки). На протяжении тысячелетий наш народ всегда использовал материал, который растет из земли и не является мекабель тума 

(не становится духовно оскверненным). В тот момент, когда мы используем искусственно созданный шах, даже если он выглядит, как настоящий бамбук и на ощупь напоминает бамбук, эта сукка недействительна.

    Хотя структура и внешний вид могут измениться, суть сукки осталась неизменной. Подобным же образом обстоит дело с Идишкайтом. Хотя с изменением времени наши люди стали выглядеть иначе, чем их предки, но пока основные ценности и способы общения совпадают, идишкайт не изменился. Изменение внешнего вида не имеет существенных последствий. Именно нюансы, отражающие внутреннюю суть Идишкейта, должны быть защищены. 

    Насколько осторожными мы должны быть, чтобы защитить наш подлинный Идишкайт.

    Желаю вам прекрасного и радостного Йом Това.

Пейсах Дискинд

Суккос 1 – 5785

Вы Уже Можете Попробовать Это!

Перевод Галины Хайкиной

Из Маамарей Пахад Йцхак Суккос Маамар 10

Каждый праздник в нашем календаре посвящен событию, которое затронуло Клал Исроэль (еврейский народ). Суккос уникален тем, что празднует событие, которое ещё не произошло. Суккос празднует ожидаемое прибытие к нашему пункту назначения, пришествие Мошияха (Мессии) и период, когда грех Адама будет исправлен. Неудивительно, что Суккос называют периодом нашей радости. Это отражает ожидаемый момент, когда Всевышний воссоединится с нами так, как мы были объединены во времена Давида и Шломо. У нас действительно нет возможности правильно понять, на что это будет похоже, поскольку в нашем опыте нет аналогов этому.

   Каждый день Суккота в Бэйс – Хамикдоше совершалось подношение воды (Святой Храм). Накануне вечером была набрана вода, и с большой помпой и торжеством ее доставили из родника в Бэйс Хамикдош. По поводу этого праздника наши Мудрецы говорят нам, что тот, кто не испытал радости и празднования добычи этой воды, никогда не испытывал радости. Это была высшая радость, которую можно было испытать. 

     Как мы это понимаем? Конечно, выполнение любой мицвы (заповеди) доставляет радость, ибо если мы ценим то, что совершается при выполнении какой-либо мицвы, это приносит невероятную радость. Однако, почему черпание воды доставляет ни с чем не сравнимую радость? Чем это отличается от любой другой мицвы? Более того, нет даже заповеди черпать воду. Мицва совершается на следующий день, когда воду выливают на мисбейах (алтарь). Это называется хехшер мицва, действие, которое подготавливает мицву. Как может радость хехшер мицвы быть больше, чем радость самой мицвы?!

     Когда Всевышний создал мир, не все пошло по плану. Хашем сказал: «Пусть произрастит земля деревья плодоносные, приносящие плод… и земля произрастит деревья, приносящие плод…» Вот!

Хотя Хашем приказал плодоносные деревья, земля произвела только деревья. Наши мудрецы объясняют, что Земле было приказано вырастить деревья, по вкусу напоминающие плоды, которые они производят. Однако, деревья не несли этого вкуса. Вместо этого деревья имели вкус дерева. (Интересно отметить, что дерево Эсрог действительно имеет вкус своих плодов: как коры так и листьев).

    Этот недостаток не ограничивался деревьями и их плодами. Это затронуло все области деятельности, где требуется процесс. Хотя хлеб вкусен и питателен, процесс довольно трудоемкий. Нужно вспахать почву, посадить семена, ухаживать за ней, собрать урожай, обмолотить, размолоть, смешать с водой, замесить и, наконец, испечь. Точно так же, как дерево перерабатывает плод, но не дает удовольствия от него до того, как он будет произведен, то же самое происходит со всеми процессами. Удовольствие от результата не достигается до конца.

    То же самое происходит и с выполнением заповедей. Конечно, есть радость в подготовке к мицве, но она не приносит такой же радости, как сама мицва. 

   Грех Адама (первого Человека) заставил деревья не повиноваться приказу Всевышнего. Как только этот грех будет исправлен, мир вернется к своему первоначальному плану. (Как грех Адама повлиял на деревья, если он согрешил несколько дней спустя после создания деревьев? Это отличный вопрос, который не обсуждается в этой статье.)

     Как только этот грех будет исправлен, восхитительный вкус мицвы будет распространяться и на подготовку к мицве.  Поскольку Суккос – это праздник, когда мы прикасаемся и пробуем на вкус то, что ещё ждет нас впереди с наступлением нашей великой судьбы, радость от черпания воды была наполнена вкусом мицвы, которую предстояло совершить на следующий день. Эта радость, радость от вкуса мицвы, ее хешшер, не имеет себе равных. Таков вкус мицвы пост мессианского периода.

   Пусть мы заслужим возможность поскорее испытать эту радость во всех наших заповедях в наши дни.

   Желаю всем чудесного Шаббата и прекрасного Йом Това!

Пейсах Дискинд

Zos Habracha / Succos 5778

Click for this TableTalk

CROWNS ARE FOR KINGS

The end of the Succos holiday culminates with Simchas Torah, a celebration of our concluding the reading of the Torah and the restarting it up once again. But why are we celebrating the Torah at the conclusion of Succos and not on the holiday of Shavuous, which celebrates the receiving of the the Torah at Mount Sinai?

Continue reading Zos Habracha / Succos 5778

Zos Habracha / Succos 5779

Click for this TableTalk

UNCONDITIONAL AND ABSOLUTE

Our Sages teach us that the Esrog represents the one who has both Torah study and good deeds, the Lulav represents the one who has Torah study but lacks good deeds, the Hadassim represent the one who has good deeds but lacks Torah study and finally the Arava represents the Jew lacks both Torah study and good deeds. These four types of plants are brought together and held in the hands of every Jew as he celebrates his Succos holiday. The imagery can be appreciated as we bring all types of Jews together and in unison we draw ourselves close to HaShem.

Continue reading Zos Habracha / Succos 5779

Zos Habracha / Succos 5780

Click for this TableTalk

THE NOTES

For the past several weeks we have been using the parallel of the orchestra to gain a taste of our holidays. We understand Rosh Hashanah as our commitment to participate in the orchestra and to accept the direction from our Conductor. On the days leading up to Yom Kippur we prepared to remove any barriers that would interfere with the communication between the Conductor and ourselves. On Yom Kippur the Conductor Himself removed those barriers. During the subsequent days we pre-pared for our performance by gathering the instruments and preparing the symphony hall in which to perform. Finally, on Succos we actually perform. With our Lulav and Esrog in hand and our hearts swelling with joy that we have been chosen to perform and be so close to the Conductor, we sing our Hallel in perfect harmony to our Conductor. Every Jew performs with the instruments he was given following the notes that are designed for him. Even the non-Jews will come to hear the performance; they are, after all, the audience.

Continue reading Zos Habracha / Succos 5780

Succos II 5781

Click for this TableTalk

KEEPING CLOSE

The holidays of our calendar are more than days of commemoration, they are periods when we, as a people, and as individuals experience spiritual growth. The more we appreciate what the holidays express the more we can grow. If Shmini Atzeres and Simchas Torah are the conclusion of this period of holidays starting with Rosh Hashanah followed by Yom Kippur and continuing into Succos there must be some great opportunity of spiritual growth.

Continue reading Succos II 5781

Succos I 5781

Click for this TableTalk

MUSCLE BUILDING

We know that everything that happens to us comes from HaShem. When everything in life runs smoothly we ‘understand’ why everything is smooth. However, when life becomes complicated we struggle to understand why HaShem changed His plan. How are we to make sense out of circumstances when they go totally out of control. This question sits on my mind as we all find ourselves in the middle of Covid and life has spun out of control. Although we have no Navi to direct us to the answer, nevertheless, there are clues to which we must pay attention.

Continue reading Succos I 5781

Succos 5782

Click for this TableTalk

RV’S OR MANSIONS

Every one of our holidays commemorates an historic event. Succos is unique in that it commemorates the duration of our travels through the desert and that HaShem placed us in huts. Alternatively, there is an opinion that Succos commemorates HaShem’s protecting us with the Clouds of Glory. The question therefore is why was the 15th day of Tishrei chosen more than any other day?

Continue reading Succos 5782