Перевод Галины Хайкиной 

В Ковенском гетто жил замечательный и славный человек раввин Моттель Погроманский. Реб Моттель пережил войну в гетто и был великим источником хизук (силы) для этих несчастных душ. Во время праздника Пурим он общался со своими собратьями-евреями, чья жизнь была столь отчаянной и безнадежной. Он задал следующий вопрос.

     Среди наиболее важных частей Мегилы (книги, которую мы читаем в Пурим) есть та часть, где царь не может уснуть и просит принести ему дневник. Он вспоминает, что сделал для него Мордехай, и приказывает Аману провезти Мордехая по улицам столицы на царском коне. Начало этой истории начинается рано, когда Мордехай подхватывает разговор Бигсона и Сереша. Преподобный Мотель спросил своих собратьев-иудеев, какова цель этой части истории? Спасение пришло к еврейскому народу через Эстер на втором пиру с царем и Аманом. Эта побочная история, похоже, не играет никакой роли в спасении нашего народа от злого указа.

    Реб Моттель пошел сказать, что Всевышний не сможет спасти свой народ, если они не будут молиться. Тефилла (молитва) была необходимым условием для грядущего спасения. Однако указ был настолько безнадежным, что жители Шушана и всех территорий империи находились в состоянии полного отчаяния. Они не видели никакой надежды и, следовательно, не могли вознести настоящую молитву надежды и веры в то, что Всевышний может помочь. Так же, как и все мы, здесь в гетто, в такой беспомощной ситуации, когда каждый день наших друзей, родителей и детей уводят на расстрел, можем ли мы вознести Всевышнему молитву надежды и доверия.

      Но Хашему было нужно, чтобы евреи молились. Как он собирался снабдить их хизуком до того, как даровать спасение?

 Такова была роль парада Мордехая. Представьте себе, что командующий СС приехал бы в наше гетто, подвез бы Ковенского раввина (рабая) на своем лимузине и объявил всем, как дорог Ковенский Рав Третьему Рейху. Даже если бы все выглядело также мрачно, как сегодня, мы были бы тронуты до глубины души. Увидеть такое чудо означало бы для нас, что Всевышний наблюдает за нами из-за окна, Он просто слушает нас. Нам просто нужно молиться. Бывают моменты, когда ситуация кажется безвыходной, и мы задаемся вопросом, как нам ее решить? Чего мы можем ожидать?

 Однако нам очень повезло, что не так давно мы прошли через эту темную долину, когда ещё один член нашего прекрасного сообщества попал в аварию. Врачи, наблюдавшие за пациентом, были готовы сдаться – полностью сдаться. Но мы молились, молились и молились ещё больше. Я не знаю, что ещё было сделано, но была горячая надежда и вера в то, что Всевышний может вернуть ее нам. И Он это сделал!

   Пурим – день тфилы (молитвы). Пусть Всевышний вдохновит нас использовать сокровища и слушать наши тфиллот для рефуа ( выздоровления от проблем со здоровьем), для шидухим ( поиска мужа или жены), для парнасы (средств к существованию), для детей и, наконец, для того дня, которого мы так ждём (когда придет мессия).

Желаю Вам Фрейлихин Пурим!

Пейсах Дискинд

Заменить плохое хорошим, навсегда!

Перевод Галины Хайкиной

В «Мегиле Эстер» (книге, содержащей историю Пурима) присутствует постоянная тема; все переворачивается с очень плохого на очень хорошее. На смену проклятому Хаману приходит блаженный Мордехай. Злую Вашти заменяет блаженная Эстер. Когда мы думаем о спасении от трагедии посредством чуда, мы благодарим Всевышнего за нейтрализацию плохой ситуации и разрешение ее без каких-либо последствий. Примечательно представление о том, что само зло превращается в добро. Примечательно также, какое большое значение придают Пуриму наши мудрецы. Они учат нас, что как только наступит Геула (окончательное искупление), другие праздники станут менее значимыми, но Пурим не потеряет своего значения.

Что особенного в Пуриме, что выделяет его? 

  Судьба этого мира – стать местом упокоения присутствия Всевышнего. Для того, чтобы это произошло, все человечество признает Йихуд Всевышнего, Единство Всевышнего или Единение Всевышнего. Для достижения этого необходимо, чтобы произошла серия событий, которые продемонстрируют абсолютный суверенитет Всевышнего.

     Чтобы оценить Единство Всевышнего, крайне важно уметь различать разные источники энергии, и после того, как произойдет эта серия событий, станет ясно, что Всевышний является источником всех этих разнообразных энергий. Таким образом, мы осознаем, что Его Сила абсолютна – выше, чем все другие силы, которые мы видели раньше. Однако, если бы изначально был только один источник энергии, наше чувство признания Единства Всевышнего уменьшилось бы. Только после того, как мы видим множество энергий, и все они кажутся значимыми, тогда Всевышний возвышается над ними. Его единство увеличивается во много раз. Чтобы продемонстрировать Его Единство, серия событий должна включать революцию против Всевышнего, и Он уничтожит восстание, тем самым демонстрируя Свое превосходство. Однако есть два способа победить революционеров. Один из методов – просто уничтожить их грубой силой. Второй метод требует большей хитрости, но гораздо эффективнее. Дайте революционерам совершить успешную революцию и дайте им свободу делать все, что они хотят, и только после того, как они упьются победой, тогда разбейте их на куски. Второй метод несет в себе ответственность. Как только революционеры возьмут верх, тот, кто скажет, что сильнее, сможет их победить. Однако, если высшим является Всевышний и все находится в его власти, тогда, конечно, второй метод демонстрирует гораздо больший контроль.

     Когда мы покинули Египет, Всевышний просто избил фараона и египтян. Это были величайшие бедствия, которые когда-либо видело Человечество, но они ограничились первым методом. Он позволит революционерам вкусить сладость успеха, и они будут пить свою чашу победы до опьянения. В этот момент Всевышний воспользуется их победой, чтобы свергнуть их. Мир станет свидетелем того, как то, что казалось явной революцией против Всевышнего, на самом деле было скоординировано Самим Всевышним, чтобы свергнуть их.

       Значение Пурима заключается именно в том, что успехи Хамана превратились в ловушку, в которой Хаман встретил свою кончину. Это праздник, который разыграется в нашем окончательном искуплении. Каждое зло само обратится в добро. Хамана заменяет Мордехай, а Вашти заменяет Эстер. Станет ясно, что зла на самом деле вообще нет. Это все схема, с помощью которой мы признаем абсолютное единство Всевышнего.

Желаю Вам Фрейлихин Пурим!

Пейсах Дискинд

Глава Торы этой недели – Ваикра.