https://drive.google.com/file/d/1Ni6wgYSGszjWOuT5OZwjkBNYP0r1mpy4
Category Archives: Terumah
Парша Терума – 5786
Ни Один Еврей Не Лишний
Перевод Галины Хайкиной
В недельной главе «Трума» Всевышний повелевает Своему народу внести труму, пожертвование, на строительство Мишкана (Скинии). Наши мудрецы отмечают, что людям предлагалось принять участие в трех сборах. Одним из вкладов стал материал, из которого построили Мишкан. Сюда входило золото, серебро, медь, различные виды шерсти и так далее. Вторым вкладом были общественные пожертвования. Сюда входят два ежедневных жертвоприношения, мусаф жертвоприношение и другие жертвоприношения, которые были обязательны для нас как нации. Третий взнос был направлен на изготовление серебряных колец, которые легли в основу Мишкана.
Continue reading Парша Терума – 5786Парша Терума – 5785
Место Вечного Покоя
Перевод Галины Хайкиной
Тора гласит: «Пусть народ Израиля построит для Меня Мишкан (скинию) и Я буду жить в них.» Обратите внимание, что Всевышний утверждает, что Он будет обитать в них, а не в нем. Подразумевается, что когда мы построим для Него Мишкан, мы станем Его местом жительства. Вот именно, народ Израиля будет тем местом, в котором будет обитать Всевышний.
Место жительства любого человека будет отражать того, кто проживает внутри. Жилище бедняка будет маленьким и скромным. Жилище пьяницы будет грязным. Мы ожидаем, что дом инженера будет построен с великолепным дизайном, большая семья будет иметь много спален и так далее.
Какие качества нам стоит ожидать найти в жилище Создателя Вселенной? Я бы не стал пытаться составить такой список; это подойдет только тому, кто имеет твердое понимание Всевышнего. Однако я бы предложил, чтобы Его резиденция была постоянной. Дом смертного не обязательно должен быть постоянным, ведь его жизнь так коротка: не более 120 лет. Местопребывание же Творца, Того, Кто создал само Время и переживет его, непременно будет вечным. Оно, конечно, не будет подчиняться законам физики, и, тем более, закон энтропии не окажет никакого влияния на Его резиденцию.
Идя по пути нашей повседневной жизни, мы сосредоточиваемся в основном на текущих проблемах, с которыми нам приходится иметь дело. Мы редко останавливаемся, чтобы взглянуть на общую картину, принимая во внимание прошлые десятилетия нашей жизни и ожидаемое будущее, на которое мы надеемся. Однако бывают случаи, когда мы делаем именно это. Это делается в важных случаях, будь то свадьба ребенка или внука, или смерть близкого человека. В такие моменты мы отвлекаемся от рутинной повседневной деятельности и размышляем о том, что было, что есть и что, как мы надеемся, будет.
В прошлый модзей Шаббат (после окончания Шаббата), когда мы с Рути ехали на автобусе номер три в Иерусалиме по пути к Стене, меня поразил такой момент. Всего через несколько минут мы подошли бы к Стене и стояли бы в нескольких сотнях метров от того места, где Авраам Авийну ( отец Наш) положил на жертвенник своего сына Ицхака. Он собирался пожертвовать судьбой еврейского народа, потому что Всевышний велел ему это сделать.
Мой разум пробежался по различным периодам нашей истории: от 3500 лет назад, когда Авраам обнаружил Всевышнего, до того момента, когда Всевышний взял на себя обязательство избрать детей Авраама Своим Народом. С того момента, когда Довид Хамелех (царь Давид) и его сын Шломо с безудержной радостью построили Бэйс ха-Микдош (святой Храм) до того момента, когда мы отвергли Всевышнего и поклонялись идолу в этом самом Храме. С тех пор, как римляне разрушили это. Храм и изгнали нас с нашей Земли, до того места, где мы находимся сегодня.
То, как много мы пережили, вдохновляет. Как много неприятия мы выразили Всевышнему, и как Всевышний продолжает оставаться с нами. Конечно, мы заплатили высокую цену за весь этот отказ, но, в конце концов, мы все ещё здесь. Мы были изгнаны с нашей родины на тысячи лет. Мы были сосланы в сотни стран, отделены друг от друга в землях разных культур, и все же, после этого невероятно длительного изгнания, мы возвращаемся на нашу Землю. Демография граждан Израиля отражает весь массив земель, куда мы были сосланы.
В нашей ежедневной Шмоне Эсрей (молитве), составленной 2500 лет назад, мы молимся, чтобы Всевышний позже забрал нас из изгнаний. Гуляя по улицам Йерушалаима, мы своими глазами видим, как эта просьба была исполнена. Когда в последующих брошюрах мы умоляем Всевышнего, чтобы Он вернул Свое Присутствие в Йерушалаим, мы уверены, что это тоже будет исполнено.
Сидя в этом автобусе номер три, меня охватила мысль о том, что, несмотря на все это неприятие, и все столетия наказаний, Всевышний никогда не покидал нас. Мы действительно Его. Как нам повезло, что мы можем стать свидетелями исполнения всех обещаний и пророчеств.
Мы, обитель Всевышнего, вечны, на наше существование не повлияют превратности времени. С уверенностью мы с тревогой ожидаем Его Присутствия, которое, наконец, покоится с нами навечно.
Желаю чудесного Шаббата!
Пейсах Дискинд
Terumah – 5785
Terumah – 5785
Парша Трума – 5784
Домашняя база
Перевод Галины Хайкиной
В Парше (глава Торы) этой недели Хашем инструктирует Моше «Они построят мне Мишкан, и я буду жить в них.»
Наши мудрецы отмечают, что эти слова указывают на то, что, хотя мы и должны построить Мишкан для Шехины (Его Божественного Присутствия), он будет пребывать внутри самих людей.
Подразумевая, что основным местом жительства Шехины будет не Мишкан, а люди и их дома. Строительство Мишкана было лишь предпосылкой поселения Шехины среди них. Однако ясно, что Мишкан содержит Кедушу (Святость), поскольку несет в себе Присутствие Хашема. Из законов тума (ритуальной чистоты) очевидно, что тот, кто тамей (ритуально нечистый), не может входить на территорию Мишкана, но ему разрешено входить в еврейские дома. Так обитала ли Шехина в Мишкане или среди народа?
90-ю главу Техилим написал Моше Рабейну (Моше, наш учитель). В конце этого псалма Моше обращается к Хашему и просит: «Пусть ты получишь от нас нахас (удовольствие), и пусть наши дела будут основаны на нас, и пусть наши руки будут Его основой.»
Мальбим (комментарий к Торе) объясняет эту молитву следующим образом.
Когда строитель строит дом, он не является основой дома. Земля фундамента,на которой он построил дом, является основанием. Строитель только собрал компоненты вместе.
Напротив, когда человек выполняет мицву (заповедь), он становится основой этой мицвы. Другими словами, существование этой мицвы зависит от того, кто ее выполнил. Мицва фактически возлагается на самого еврея.
Это объясняет: «Пусть наши дела (заповеди, которые мы выполняем) будут основаны на нас.» Вторая половина этой молитвы заключается в том, чтобы наша мицва была принята Хашемом до такой степени, что мицва должна служить основой Хашема.
Исполнение молитвы Моше наступает, когда наше выполнение мицвы становится основой Хашема в этом мире, и мы являемся базой этой мицвы. Другими словами, Шехина на самом деле основана на нас, Мы сторонники Его Шехины!
Следовательно, мы строим Мишкан для Всевышнего, Шехина будет обитать в Мишкане, а Мишкан будет построен на нас, и именно мы поддерживаем Присутствие Хашема.
Давайте вернемся к учению наших Мудрецов. Всевышний поручил Моше построить Мишкан, чтобы Всевышний жил среди нас, то есть, поскольку мы являемся основой Мишкана, то и Шехина обитает среди нас.
Насколько уместно, что после того, как Бней Исроэль (дети Израиля) завершили Мишкан, Моше благословил людей этим самым стихом из Техилим 90.
Желаю чудесного Шаббата!
Пейсах Дискинд
Terumah 5783
HOME BASE
In this week’s Parsha HaShem instructs Moshe “They shall build for Me a Mishkan and I will dwell within them”. Our Sages point out how these words indicate that although we are to build a Mishkan for the Shechina (His Presence) will rest within the people themselves.
The implication appears that the Shechinah’s primary residence will not be the Mishkan but rather the people and their homes. The construction of the Mishkan was only a prerequisite to having the Shechina to dwell among them. However, it is clear that the Mishkan contains the Kedusha because it carries HaShem’s Presence. From the laws of tumah it is evident that one who is tamei may not enter the environs of the Mishkan but is permitted to enter the Jewish homes. So was the Shechina dwelling in the Mishkan or in the midst of the people?
Terumah 5779
VICARIOUS PLEASURE?
In this week’s Parsha, Trumah, HaShem instructs us to build for Him a Mishkan. The Midrash gives an analogy to explain why the Mishkan follows immediately after the giving of the Torah. There was a great king who had an only daughter. When the time came for her to marry and begin her life the king found a deserving groom. He told his son in-law after the marriage “I love my daughter so strongly that it is difficult for me to let her leave. Please, wherever you go, build for me a small hut in which I can live and remain close to her.” The Mishkan is that small hut for HaShem, our father in-law, who identifies the Torah as His daughter. How do we understand this Midrash. It presents HaShem as an overbearing father in-law!
Continue reading Terumah 5779Terumah 5777
TAKING ACTION WITH A THOUGHT
In this week’s Parsha, Trumah, HaShem instructs His people to build for Him a Mishkan, a Temple that will travel with them on their trek through the desert. The initial command from Hashem to us is “Take for Me a trumah (a designated gift) from every man whose heart wants to contribute, shall you take my trumah… and you shall make for Me a Mishkan and I will rest in them.”
Continue reading Terumah 5777Terumah 5782
THE ETERNAL RESTING PLACE
The Torah states “Let the people of Israel build for Me a Mishkan and I will reside in them.” Note that HaShem states that He will reside in them not in it. The implication is that when we build for Him a Mishkan we will be His place of residence. Behold, it is the nation of Israel that will be that place in which HaShem will reside.
Continue reading Terumah 5782