Куда?

Перевод Галины Хайкиной 

В главе этой недели «Бехалоша» Тора описывает, как наш народ путешествовал по пустыне, пока наконец, не прибыл в Землю Израиля. Каков был их маршрут,  и как они решали, куда идти дальше, когда путешествовать и когда разбить лагерь. Тора говорит нам, что их путешествия основывались исключительно на Слове Всевышнего. Даже за несколько дней до этого Всевышний проинструктировал Своих людей, что пришло время собраться и отправиться в следующий пункт назначения. Они путешествовали, не зная, где будет этот пункт назначения. Они не знали, как долго им придется идти до следующего лагеря. Единственное, что они знали, это то, что их ведет Слово Всевышнего. 

Снаружи – Наизнанку

Перевод Галины Хайкиной

Наша глава начинается с того, что Моше наставляет Аарона относительно заповеди зажжения Меноры. Мидраш (часть устной Торы) учит нас, что Аарон был удручен тем, что не участвовал в принесении инаугурационных подношений при освящении Мишкана. Все остальные племена (шеватим) принесли инаугурационные подношения при участии в посвящении Мишкана. Однако у Аарона не было никаких подношений. Чтобы утешить Аарона, Всевышний велел Мойше научить его пользоваться Менорой. Он добавил, что «ваш вклад в виде Меноры больше, чем их вклад.»

   Вопрос в том, как это разрешит подавленность Аарона? Аарону уже было поручено совершать все службы в Мишкане. Зажжение Меноры было лишь одной из таких обязанностей. Более того, чем Менора превосходит приношение Шватим?