Астрономические Пропорции

Перевод Галины Хайкиной

Глава Парши Ваейшев этой недели начинается с драмы Иосефа и братьев, которая продолжится в следующих нескольких Главах. Драма экстремальна,  и есть основания опасаться, что читатель будет проецировать свой собственный жизненный опыт на участников этой драмы. Например, читая, что братья завидовали, когда Яков подарил Йосефу особенную куртку, мы склонны проецировать собственное чувство зависти. Мы довели это чувство зависти до того, что они фактически хотели убить Йосефа.

    Конечно, мы знаем, что такую мелочную зависть нельзя приписывать отцам нашего народа. Не состоятельно утверждать, что фундамент нашего народа держится на таких мелочных людишках. Многие из нас знакомы с представлением о том, что наши далекие предки были людьми гигантского роста. Есть много аспектов величия: интеллект, праведность, близость ко Всевышнему, внимательность и уважение к другим и, возможно, многие другие качества, которые определяют величие человека. Когда мы говорим, что Хофец Хаим был великим, подразумевается, что он был велик во всех этих качествах. Когда мы признаем, что Хофец был велик, подразумевается, что он был велик во всех этих качествах. Когда мы признаем, что он был чрезвычайно велик, мы используем нашу систему отсчета и умножаем его величие во много раз, пока у нас не возникает образ чрезвычайного величия.

   Мы склонны использовать себя в качестве отправной точки, чтобы начать умножать доброту, так, что Хофец Хаим был в тысячу раз больше меня. Мне кажется, что именно в этом и заключается большая часть его величия. Однако совсем недавно я открыл для себя другую систему отсчета, с помощью которой я могу составить более точное представление о величии наших Мудрецов. 

    Пожалуйста, рассмотрите следующую шкалу. Расположите две точки рядом друг с другом на расстоянии менее половины сантиметра: одна точка будет представлять Землю, а другая – Солнце.

   Используя масштаб, нам пришлось бы преодолеть более мили, прежде, чем мы доберемся до ближайшей к Солнцу звезды, если бы мы рисовали его в масштабе. В нашей галактике Млечный Путь насчитывается более 100 миллиардов звезд, это делает общий размер Млечного Пути весьма значительным – 100 000 в поперечнике. Астрономы подсчитали, что во Вселенной существует более 100 миллиардов галактик, а расстояние между каждой галактикой составляет около миллионов световых лет. Короче говоря, если использовать две точки для создания масштабной карты Вселенной, то вся Земля не предоставит достаточно места для того, чтобы нарисовать такую карту.

   В свете этой подавляющей пропорции я осознаю, насколько ограниченным я становлюсь, когда умножаю себя на большие числа. Именно с помощью масштаба умножения мы должны увеличить величие ранних Ахроним (комментаторов), а от них – Ришоним (очень ранних комментаторов), а от них Аншей Кнессет ХаГдола (великих раввинов Великого Собрания, пока не достигнем самих Шеватим (колеен). К тому времени, как мы доберемся до Шеватима, мы поймём, что драма, разыгрывающаяся в наших Паршиот, имеет иной смысл, чем может себе представит  любой смертный. Нам повезло, что Ришоним объясняют нам, как понимать эмоции и действия игроков, связать, и мы должны связать наше понимание с их объяснениями.

    Конечно, нам все равно необходимо извлечь уроки из этой драмы, даже если мы не можем до конца понять ошибки, допущенные этими гигантами. От Якова мы учимся не относиться к одному сыну иначе, чем к остальным, а от Йосефа мы узнаем насколько серьезно говорить лошон хара (злобную речь) и так далее. 

   Только астрономические пропорции могут быть использованы для начала понимания наших Авот хаКедошим (святых предков).

    Когда Всевышний обещал Аврааму, что его потомки будут столь же многочисленны, как звезды, это не могло относиться к реальному числу детей, поскольку в мире просто не так много людей. Возможно, Он говорил Аврааму, что его потомки будут измеряться астрономическими пропорциями.

Желаю чудесного Шаббата!

Пейсах Дискинд