‘48, ‘56, Шесть Дней, Йом Кипур

Мы никогда бы не смогли этого сделать

Перевод Галины Хайкиной

Почему Мераглим (посланники, которых Моше отправлял в Землю) не поверили в способность Всевышнего ввести нас в Землю? В комментариях поясняется, что Эрец-Исраель  (Землю Израиля) придется завоевывать естественным путем, а не чудесными средствами. Фактически, за исключением падения Иерихона, которое было настоящим чудом, все войны, которые они вели, были выиграны естественным путем.

     Итак, хотя они испытали чудеса Всевышнего и увидели, как Он побеждает силы природы, они не могли постичь, как Всевышний может даровать им победу в рамках природных условий. Народ Каннана был просто сильнее, закаленнее и многочисленнее. 

    Почему Всевышний хотел, чтобы мы завоевали Землю естественным путем? Разве не было бы более славно, если бы мы вообще не вели никаких войн. Представьте себе, если бы наш народ затрубил в шофар при переходе через реку Иордан, и все жители земли погибли бы. Какая великолепная демонстрация того, как Всевышний правит миром!

    Реб Симха Зесиль Зив, Жертвенник Кельма, объясняет, что поскольку завоевание Земли было чудом, мы должны быть достойны того, чтобы заслужить это чудо. Чтобы быть достойными этого чуда, Всевышний потребовал от нас применения стратегий и мудрости ведения войны, чтобы попытаться победить. Даже если это действительно непредвиденно, мы, тем не менее, должны планировать и делать все возможное. В конце концов, Всевышний выиграет для нас войну. Как только мы одерживаем победу и возвращаем заслугу за нашу победу Всевышнему, мы зарабатываем заслуги за эту победу. 

     Другими словами, в момент нашей победы мы действительно не заслуживаем победы, тем не менее, Всевышний дарует нам победу  в кредит, потому что как только мы победим, мы выразим свое признание того, что это не наша сила и мощь, а Всевышний вел нашу войну.

    Если бы завоевание было чисто чудесным и мы бы ничего не делали, только трубили в шофар, у нас не было бы никаких оснований признать победу, как победу Всевышнего.  Было бы абсурдно с нашей стороны утверждать, что эта победа- наше личное достижение. Поэтому Всевышний потребовал от нас приложить усилия и проявить храбрость и силу, чтобы, когда придет победа, мы осознали, что, хотя мы и сделали так много, да, это все равно был дар  Свыше.

      Неудивительно, почему в этой недельной главе, Моше предостерегает свой народ народ: « Чтобы вы не ели и не насыщались, и не строили больших домов, и не селились, и чтобы ваши деловые предприятия не процветали и не преуспевали.» Ваше сердце станет высокомерным, и вы забудете Всевышнего, и вы фактически заявите: «Это мой гений и моя сила создали это состояние».

   Это именно тот тест, на основании которого Всевышний определяет нашу пригодность унаследовать Землю. Он хочет, чтобы чтобы мы работали ради этого, боролись за это, и при этом осознавали, что это не мы достигли успеха. Именно воля Всевышнего определяет наш успех. 

    Миссия нашего народа – продемонстрировать себе и всему миру, что силы самой Природы – это не что иное, как реализация Воли Всевышнего. Мир, возможно уже осознает, что Всевышний может преодолеть законы природы, но они не знают, что сама Природа – всего лишь Его инструмент. 

   Наша миссия выполнена, когда наши победы и успехи приписываются  Всевышнему и только Всевышнему.

Желаю чудесного Шаббата!

Пейсах Дискинд